la hoja de reclamaciones — «книга жалоб (официальный бланк в Испании)»
Разбор
- Значение
- книга жалоб (официальный бланк в Испании); ещё говорят: книга жалоб (официальный бланк жалобы)
- Своими словами
- Impreso oficial donde el cliente escribe su queja.
- Произношение
- la ˈoxa ðe reklamaˈθjones
- Где так говорят
- es-ES
Как это говорят в наших карточках
Карточек с этой единицей пока нет — она собрана в словарь, но в тренажёр ещё не спроецирована.
Где встречается
Рядом по смыслу
- no estar conforme быть несогласным, не устраивать
- devolver el dinero вернуть деньги
- Si no lo solucionan, iré a Consumo. Если вы это не решите, я обращусь в службу защиты прав потребителей.
- Quiero poner una reclamación formal. Я хочу подать официальную жалобу.
- ¿Me puede dar la hoja de reclamaciones? Дайте мне, пожалуйста, бланк жалобы.
- Necesito que me lo confirmen por escrito. Мне нужно, чтобы мне подтвердили это письменно.
- El servicio no ha sido el que me prometieron. Услуга оказалась не такой, какую мне обещали.
- ¿Me facilita la hoja de reclamaciones, por favor? Дайте мне, пожалуйста, бланк жалобы.
- Si no obtengo respuesta en quince días, acudiré a Consumo. Если я не получу ответа за пятнадцать дней, я обращусь в службу защиты потребителей.