sin ánimo de ofender — «не желая обидеть»
🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет
Разбор
- Значение
- не желая обидетьещё говорят: без желания обидеть, без намерения обидеть, не хочу обидеть, не в обиду
- Своими словами
- Se dice antes de una crítica para suavizarla y evitar molestar.
- Произношение
- sin ˈanimo ðe ofenˈdeɾESsin ˈanimo de ofenˈdeɾES
- Где так говорят
- Испания
Как это говорят в наших карточках
Деликатно критиковать и давать обратную связь C1
Умею давать критику и обратную связь дипломатично, не теряя ясности.
-
без желания обидетьsin ánimo de ofender🎤 Скажи вслух
Сгладить конфликт и найти общий язык C1
Умею выступить посредником: прояснить позиции, снять напряжение, свести к согласию.
-
без намерения обидетьsin ánimo de ofender🎤 Скажи вслух
Распутать недопонимание B2
Умею заметить недопонимание, прояснить намерение и восстановить общение.
-
не хочу обидетьsin ánimo de ofender🎤 Скажи вслух
Где встречается
Рядом по смыслу
- ponerse надевать; становиться (каким-л.)
- señalar указать, отметить
- corregir исправлять, поправлять
- suavizar смягчить
- centrarse сосредоточиться (на чём-л.)
- asegurarse убедиться, удостовериться
- concreción конкретика, конкретность
- dicho esto при этом, сказав это
- explicarse объясняться, ясно выражаться
- expresarse выражаться; изъясняться