key — «ключ»
🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет
Разбор
- Значение
- ключ
- Своими словами
- A small object used to open a lock.
- Произношение
- kiˈki
- Где так говорят
- США, Великобритания
Как появилось key
Слово без родни
У большинства английских слов есть «родня» по соседству: house, немецкое Haus, голландское huis. А у key родни почти нет. В древнеанглийском оно звучало как cǣg, и единственный известный родственник — старофризское kei (на фризском говорят по соседству с голландцами). Откуда слово взялось раньше, никто не знает. Немцы говорят Schlüssel (от schließen, «закрывать»), голландцы говорят sleutel, и это совсем другие слова. И ещё загадка: судя по истории слова, key должно было бы звучать как «кей». В XVII веке его часто так и произносили, но в итоге победило «ки».
Культурная заметка
Key card, car key и key point
Во многих американских отелях вместо обычного ключа дают key card: её прикладывают к считывателю, вставляют или проводят через него. Ключ от машины называется a car key, а car keys обычно означает ключи вообще или всю связку. А ещё key значит «главный, важнейший»: key point (ключевая мысль), key question (главный вопрос). Во многих языках ключ — это «главное», и в русском тоже: «ключевой вопрос».
Чтобы запомнить
«Ключ к успеху» работает и в английском
Ключ открывает не только дверь, но и главное: keyword (ключевое слово), the key to success (ключ к успеху). Картинка та же во многих языках, и в русском тоже, поэтому слово запоминается легко.
Любопытно
Florida Keys — вовсе не ключи
Цепочка островов Florida Keys у южной оконечности Флориды к ключам отношения не имеет. Это другое key: от испанского cayo, «маленький низкий островок» (в английском есть и слово cay). Англоговорящие услышали cayo и превратили его в привычное key. А Key West — скорее всего, английская переделка старого испанского названия Cayo Hueso, «Костяной островок». Испаноязычные так его и называют до сих пор.
Как это говорят в наших карточках
Другие примеры
-
ключkey🎤 Скажи вслух