So, it's free? — «Значит, это бесплатно?»

Разбор

Значение

Значит, это бесплатно?

Своими словами

checks that something really costs nothing

Грамматика

• to be: утверждение A1 главная Между «кто» и «кем или каким он является» стоит маленькое слово am / is / are — в русском там пусто. Минимальная пара: I am a student (я студент) — I a student (так по-английски нельзя).
• I'm / isn't A1 В разговоре be почти всегда слипается со словом слева: I'm, you're, he's, isn't. Минимальная пара: I am ready (по слогам) — I'm ready (как говорят на самом деле).
• Глагол to be A1 Глагол be соединяет подлежащее с тем, кто оно или какое оно: I am a doctor, She is tired, They are here. По-русски такого слова обычно нет («я врач»), но в английском оно обязательно.
• well / so / actually A2 Слова, которые держат разговор и дают секунду подумать: Well, I'm not sure. So, what do you think? Actually, I like it. Минимальная пара: I'm not sure (сухо) — Well, I'm not sure (живая речь). Без них речь звучит как перевод.
• Слова-связки B1 Слова-связки, которые выстраивают длинную речь и показывают повороты мысли: however — «однако», despite the rain — «несмотря на дождь», unless you hurry — «если только не поторопишься». С ними рассказ звучит как связный текст, а не набор фраз.