Мы уже знаем: the указывает на что-то определённое. Тогда как сказать «я дома», если дом совершенно конкретный, то есть наш? Выбираем фразу: «I am at home» или «I am at the home»?
Правильна первая. Вторая в значении «я у себя дома» не годится: так не говорят. Здесь артикля нет, даже если собеседник знает наш адрес. А «я в офисе» будет «I am at the office», с артиклем. Почему знакомость места не помогает выбрать артикль? Разберёмся на короткой переписке.
- Where are you? — Ты где?
- I am at home — Я дома
- How do you get to school? — Как ты добираешься до школы?
- By bus — На автобусе
Дома и домой — особые формы
У слова home есть две привычные формы, и обе без артикля. «Дома» по-английски «at home». А теперь мы едем домой: «I am going ___ home»: вставить «to» или ничего? Ничего: «I am going home». Исчезает даже предлог, и это первая настоящая победа: формы «дома» и «домой» мы теперь узнаём сами.
💡 Как легко запомнить
Пара «где? — куда?»: «at home» значит «дома», а «go home» значит «идти домой». В первой есть предлог, во второй после глагола сразу идёт «home». Это подсказка для этих выражений, а не правило для всех мест.
А «school» всегда без артикля?
Нет, и здесь есть смысл, а не просто привычка. Школа может быть одна и та же; меняется то, что мы о ней сообщаем:
| Оборот | Что значит | Живая фраза |
|---|---|---|
| to school | в школу как в учреждение: учиться, отвести ребёнка | She goes to school |
| to the school | прийти в конкретную школу как в место, например за сыном | She went to the school |
| by bus | способ поездки, не конкретный автобус | I go by bus |
💡 Как легко понять
Конкретный адрес ещё не означает, что нужен артикль. Для значения «у себя дома» берём готовое выражение «I am at home», а «я в офисе» будет «I am at the office». Поэтому русское «я дома» связываем с выражением целиком, а не с вопросом «известен ли мой дом собеседнику».
Итог: «at home» значит «дома», а «go home» значит «домой». С этими оборотами артикль не нужен, даже если дом свой и адрес известен. Для остальных мест смотрим на само выражение и на то, что хотим сказать: at the office, at school или at the school. Так же целиком запоминают и обороты времени: at night идёт без артикля, а in the morning с ним.
Друг снова пишет: «Ты где?». Теперь ответ «я дома» можно сказать вслух без подсказки, а ещё добавить, как вы завтра поедете в школу или на работу.