por favor, no dude en... — «пожалуйста, не стесняйтесь...»

Разбор

Значение

пожалуйста, не стесняйтесь...

Своими словами

Fórmula formal para invitar al lector a preguntar o contactar sin reparos.

Грамматика

• Отрицательный императив (no hables — через subjuntivo) B1 главная Чтобы сказать «не делай», берут не обычную форму, а сослагательную: No hables tan rápido — не говори так быстро; No vayas allí. Местоимения ставятся перед глаголом: No me lo digas.
• Вопрос и отрицание (¿…? / no + глагол) A1 Отрицание строится просто: no ставится перед глаголом — No hablo francés. Вопрос не требует перестановки слов, достаточно интонации и знаков: ¿Hablas español? Знак ¿ ставится и в начале.
• Обращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах) A2 Выбор между «ты» и «вы» меняет форму глагола: ¿Cómo estás? (другу) против ¿Cómo está? (незнакомому или старшему). В Латинской Америке «вы» во множественном — всегда ustedes, а в Аргентине вместо tú говорят vos.