la denuncia — «заявление в полицию»
Разбор
- Значение
- заявление в полициюещё говорят: заявление о нарушении, протокол о нарушении, заявление, жалоба
- Своими словами
- Aviso oficial a la policía de un delito que has sufrido.
- Произношение
- la deˈnunθjaESla ðeˈnunθjaES
- Где так говорят
- Испания, Аргентина, испанский в США
Как это говорят в наших карточках
Карточек с этой единицей пока нет — она собрана в словарь, но в тренажёр ещё не спроецирована.
Где встречается
- Заблокировать и перевыпустить потерянную карту A2
- Обратиться к омбудсмену / в защиту прав B2
- Разговор с полицейским при остановке B1
- Подать заявление в полицию (кража/потеря документов) B1
- Заявить о краже / потере A2
- Обратиться на горячую линию (помощь / насилие) B1
- Сообщить о домогательстве / дискриминации B2
Рядом по смыслу
- robar красть
- perder потерять
- duplicado дубликат, копия
- sople aquí подуйте сюда
- me han robado меня обокрали
- estoy en peligro я в опасности
- anular la tarjeta заблокировать карту
- recurrir la multa обжаловать штраф
- vulnerar un derecho нарушить право
- no cuelgue, por favor не кладите трубку, пожалуйста