Él/Ella vivió feliz para siempre. — «Он/Она жил/жила долго и счастливо.»

Разбор

Значение

Он/Она жил/жила долго и счастливо.

Своими словами

Fórmula típica para cerrar un cuento con final dichoso.

Произношение

ˈel biˈβjo feˈliθ ˈpaɾa ˈsjempɾeˈeʝa biˈβjo feˈliθ ˈpaɾa ˈsjempɾe

Грамматика

• Простое прошедшее — pretérito indefinido (hablé, comí) A2 главная Время для законченных событий в прошлом, о которых говорят как о факте: Ayer hablé con Ana — вчера я поговорил с Аной. Обычно рядом стоят слова вроде ayer, el año pasado.
• por и para — базовое различие (para ti, por la mañana, gracias por) A2 Два предлога, которые оба переводятся как «для/за», но делят работу: para — цель и адресат (Es para ti — это для тебя), por — причина, благодарность и промежуток времени (Gracias por todo — спасибо за всё; por la mañana — утром).