🌐 Русский
🎨

vale — «ладно / хорошо»

A1 · слово · междометие · Понять и дать простую инструкцию

🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет

Разбор

Значение
ладно / хорошоещё говорят: ладно, ок, ладно, ладно, ок (Испания), ладно, окей (типично для Испании)
Своими словами
Se usa para aceptar o mostrar que se ha entendido algo.
Произношение
ˈbale
Где так говорят
Испания

Откуда пришло vale

Так прощались римляне

Vale связано с глаголом valer, а тот идёт от латинского valēre: «быть сильным, быть здоровым, иметь ценность». Римляне прощались словом Vale! («Будь здоров!»). В сегодняшнем испанском vale выражает согласие: «ладно, договорились».

Культурная заметка

Vale, vale — примета Испании

Vale — примета Испании. Его говорят постоянно, часто по нескольку раз подряд: Vale, vale, ahora voy («Ладно-ладно, иду»). Во многих странах Латинской Америки чаще слышно bueno, dale (Аргентина) или órale (Мексика), а vale звучит «как в Испании».

Чтобы запомнить

Vale, value и валюта — одна семья

Тот же латинский корень есть в испанском valor, английском value и итальянском valuta, «валюта»: это слово попало во многие языки, и в русский тоже. Vale значит «имеет ценность, годится». А раз годится — значит, ладно.

Интересный факт

Un vale — это ещё и купон

Un vale — это ещё и «талон, купон»: un vale de descuento (купон на скидку). Логика та же: бумажка, которая чего-то «стоит».

Как это говорят в наших карточках

Спросить, что значит слово A1

Умею спросить значение незнакомого слова.

  1. ладно, хорошо
    vale
    🎤 Скажи вслух
Тренировать тему целиком →

Назначить простое время встречи A1

Умею предложить простое время встречи и согласовать его: «в пять», «в понедельник ок?».

  1. ок, ладно
    vale
    🎤 Скажи вслух
Тренировать тему целиком →

Где встречается

Рядом по смыслу