Дискутировать за и против

a favor de — за, в пользу A2

1. за, в пользу
   a favor de
   🎤 Скажи вслух

a fin de cuentas — в конечном счёте B2

1. в конечном счёте🔊
   a fin de cuentas
   🎤 Скажи вслух

Ahí te doy la razón, pero hay otro problema. — Здесь я с тобой соглашусь, но есть другая проблема. B2

1. Здесь я с тобой соглашусь, но есть другая проблема.
   Ahí te doy la razón, pero hay otro problema.
   🎤 Скажи вслух

Ahí te doy la razón, pero no es tan sencillo. — Здесь я с тобой соглашусь, но всё не так просто. B2

1. Здесь я с тобой соглашусь, но всё не так просто.
   Ahí te doy la razón, pero no es tan sencillo.
   🎤 Скажи вслух

Ahí te doy la razón, pero yo lo veo de otra forma. — Здесь я с тобой соглашусь, но я вижу это иначе. B2

1. Здесь я с тобой соглашусь, но я вижу это иначе.
   Ahí te doy la razón, pero yo lo veo de otra forma.
   🎤 Скажи вслух

cabe destacar — стоит отметить B2

1. следует отметить
   cabe destacar
   🎤 Скажи вслух

Concedo que no es una solución perfecta. — Признаю, что это не идеальное решение. C1

1. Признаю, что это не идеальное решение.
   Concedo que no es una solución perfecta.
   🎤 Скажи вслух

Debo conceder que los datos son convincentes. — Должен признать, что данные убедительны. C1

1. Должен признать, что данные убедительны.
   Debo conceder que los datos son convincentes.
   🎤 Скажи вслух

desde mi punto de vista — с моей точки зрения B2

1. С моей точки зрения...
   Desde mi punto de vista...
   🎤 Скажи вслух

En contraste con lo que se ha dicho, el proyecto avanza bien. — В отличие от того, что было сказано, проект идёт хорошо. B2

1. В отличие от того, что было сказано, проект идёт хорошо.
   En contraste con lo que se ha dicho, el proyecto avanza bien.
   🎤 Скажи вслух

En contraste con lo que se ha dicho, los datos son positivos. — В отличие от того, что было сказано, данные положительные. B2

1. В отличие от того, что было сказано, данные положительные.
   En contraste con lo que se ha dicho, los datos son positivos.
   🎤 Скажи вслух

En contraste con lo que se ha dicho, no hubo retrasos. — В отличие от того, что было сказано, задержек не было. B2

1. В отличие от того, что было сказано, задержек не было.
   En contraste con lo que se ha dicho, no hubo retrasos.
   🎤 Скажи вслух

En contraste con lo que se ha dicho... — В отличие от того, что было сказано... B2

1. В отличие от того, что было сказано...
   En contraste con lo que se ha dicho...
   🎤 Скажи вслух

en definitiva — в конечном счёте, в итоге B2

1. в конечном счёте, в итоге
   en definitiva
   🎤 Скажи вслух

En líneas generales, yo sostengo que el teletrabajo funciona. — В целом я придерживаюсь мнения, что удалённая работа работает. C1

1. В целом я придерживаюсь мнения, что удалённая работа работает.
   En líneas generales, yo sostengo que el teletrabajo funciona.
   🎤 Скажи вслух

En líneas generales, yo sostengo que hace falta más inversión. — В целом я придерживаюсь мнения, что нужно больше вложений. C1

1. В целом я придерживаюсь мнения, что нужно больше вложений.
   En líneas generales, yo sostengo que hace falta más inversión.
   🎤 Скажи вслух

En líneas generales, yo sostengo que la educación pública debe mejorar. — В целом я придерживаюсь мнения, что государственное образование надо улучшать. C1

1. В целом я придерживаюсь мнения, что государственное образование надо улучшать.
   En líneas generales, yo sostengo que la educación pública debe mejorar.
   🎤 Скажи вслух

en mi opinión — по-моему B1

1. по моему мнению🔊
   en mi opinión
   🎤 Скажи вслух

Esto nos lleva a la conclusión de que el método funciona. — Это приводит нас к выводу, что метод работает. B2

1. Это приводит нас к выводу, что метод работает.
   Esto nos lleva a la conclusión de que el método funciona.
   🎤 Скажи вслух

Esto nos lleva a la conclusión de que hay que cambiar de estrategia. — Это приводит нас к выводу, что нужно менять стратегию. B2

1. Это приводит нас к выводу, что нужно менять стратегию.
   Esto nos lleva a la conclusión de que hay que cambiar de estrategia.
   🎤 Скажи вслух

Esto nos lleva a la conclusión de que necesitamos más datos. — Это приводит нас к выводу, что нам нужно больше данных. B2

1. Это приводит нас к выводу, что нам нужно больше данных.
   Esto nos lleva a la conclusión de que necesitamos más datos.
   🎤 Скажи вслух

Estoy de acuerdo con Javier en que hay que esperar. — Я согласен с Хавьером в том, что нужно подождать. B1

1. Я согласен с Хавьером в том, что нужно подождать.
   Estoy de acuerdo con Javier en que hay que esperar.
   🎤 Скажи вслух

Estoy de acuerdo con Lucía en que el plan funciona. — Я согласен с Лусией в том, что план работает. B1

1. Я согласен с Лусией в том, что план работает.
   Estoy de acuerdo con Lucía en que el plan funciona.
   🎤 Скажи вслух

hasta cierto punto — до определённой степени B2

1. до определённой степени
   hasta cierto punto
   🎤 Скажи вслух

Hay que conceder que el argumento tiene cierta lógica. — Надо признать, что в этом аргументе есть определённая логика. C1

1. Надо признать, что в этом аргументе есть определённая логика.
   Hay que conceder que el argumento tiene cierta lógica.
   🎤 Скажи вслух

La evidencia sugiere que el problema es mayor. — Доказательства свидетельствуют о том, что проблема больше. B2

1. Доказательства свидетельствуют о том, что проблема больше.
   La evidencia sugiere que el problema es mayor.
   🎤 Скажи вслух

Me gustaría cuestionar la noción de que el cambio es imposible. — Я хотел бы поставить под сомнение представление о том, что перемены невозможны. C1

1. Я хотел бы поставить под сомнение представление о том, что перемены невозможны.
   Me gustaría cuestionar la noción de que el cambio es imposible.
   🎤 Скажи вслух

Me gustaría cuestionar la noción de que el dinero da la felicidad. — Я хотел бы поставить под сомнение представление о том, что деньги приносят счастье. C1

1. Я хотел бы поставить под сомнение представление о том, что деньги приносят счастье.
   Me gustaría cuestionar la noción de que el dinero da la felicidad.
   🎤 Скажи вслух

Me gustaría cuestionar la noción de que el teletrabajo es menos productivo. — Я хотел бы поставить под сомнение представление о том, что удалённая работа менее продуктивна. C1

1. Я хотел бы поставить под сомнение представление о том, что удалённая работа менее продуктивна.
   Me gustaría cuestionar la noción de que el teletrabajo es menos productivo.
   🎤 Скажи вслух

Me gustaría cuestionar la noción de que los jóvenes no leen. — Я хотел бы поставить под сомнение представление о том, что молодёжь не читает. C1

1. Я хотел бы поставить под сомнение представление о том, что молодёжь не читает.
   Me gustaría cuestionar la noción de que los jóvenes no leen.
   🎤 Скажи вслух

Mi argumento principal es que el precio es demasiado alto. — Мой основной аргумент в том, что цена слишком высокая. B2

1. Мой основной аргумент в том, что цена слишком высокая.
   Mi argumento principal es que el precio es demasiado alto.
   🎤 Скажи вслух

Mi argumento principal es que esta opción es más segura. — Мой основной аргумент в том, что этот вариант надёжнее. B2

1. Мой основной аргумент в том, что этот вариант надёжнее.
   Mi argumento principal es que esta opción es más segura.
   🎤 Скажи вслух

Mi argumento principal es que necesitamos más tiempo. — Мой основной аргумент в том, что нам нужно больше времени. B2

1. Мой основной аргумент в том, что нам нужно больше времени.
   Mi argumento principal es que necesitamos más tiempo.
   🎤 Скажи вслух

no comparto ese planteamiento — я не разделяю такой подход B2

1. Я не разделяю такой подход.
   no comparto ese planteamiento
   🎤 Скажи вслух

No estoy de acuerdo con la idea de que el teletrabajo sea menos productivo. — Я не согласен с идеей, что удалённая работа менее продуктивна. B1

1. Я не согласен с идеей, что удалённая работа менее продуктивна.
   No estoy de acuerdo con la idea de que el teletrabajo sea menos productivo.
   🎤 Скажи вслух

No estoy de acuerdo con la idea de que los jóvenes no lean. — Я не согласен с идеей, что молодёжь не читает. B1

1. Я не согласен с идеей, что молодёжь не читает.
   No estoy de acuerdo con la idea de que los jóvenes no lean.
   🎤 Скажи вслух

No estoy de acuerdo con la idea de que todo se resuelva con dinero. — Я не согласен с идеей, что всё решается деньгами. B1

1. Я не согласен с идеей, что всё решается деньгами.
   No estoy de acuerdo con la idea de que todo se resuelva con dinero.
   🎤 Скажи вслух

No estoy de acuerdo con la idea de que... (m) No estoy de acuerdo con la idea de que... (f) — Я не согласен/согласна с идеей, что... B1

1. Я не согласен.
   No estoy de acuerdo con la idea de que... (m) No estoy de acuerdo con la idea de que... (f)
   🎤 Скажи вслух

poner en duda — ставить под сомнение B2

1. ставить под сомнение
   poner en duda
   🎤 Скажи вслух

poner en tela de juicio — ставить под сомнение C1

1. ставить под сомнение
   poner en tela de juicio
   🎤 Скажи вслух

Por un lado es barato, por otro lado está muy lejos. — С одной стороны, это дёшево, с другой — очень далеко. B1

1. С одной стороны, это дёшево, с другой — очень далеко.
   Por un lado es barato, por otro lado está muy lejos.
   🎤 Скажи вслух

Por un lado me gusta el piso, por otro lado es pequeño. — С одной стороны, квартира мне нравится, с другой — она маленькая. B1

1. С одной стороны, квартира мне нравится, с другой — она маленькая.
   Por un lado me gusta el piso, por otro lado es pequeño.
   🎤 Скажи вслух

Por un lado tengo más tiempo, por otro lado gano menos. — С одной стороны, у меня больше времени, с другой — я меньше зарабатываю. B1

1. С одной стороны, у меня больше времени, с другой — я меньше зарабатываю.
   Por un lado tengo más tiempo, por otro lado gano menos.
   🎤 Скажи вслух

por un lado... por otro lado — с одной стороны... с другой стороны B2

1. с одной стороны... с другой стороны
   por un lado... por otro lado
   🎤 Скажи вслух

Si bien es cierto que cuesta más, también lo es que dura más. — Хотя это правда, что стоит дороже, верно и то, что служит дольше. B2

1. Хотя это правда, что стоит дороже, верно и то, что служит дольше.
   Si bien es cierto que cuesta más, también lo es que dura más.
   🎤 Скажи вслух

Si bien es cierto que el precio es alto, no menos cierto es que la calidad lo compensa. — Хотя и верно, что цена высокая, не менее верно, что качество это компенсирует. C1

1. Хотя и верно, что цена высокая, не менее верно, что качество это компенсирует.
   Si bien es cierto que el precio es alto, no menos cierto es que la calidad lo compensa.
   🎤 Скажи вслух

Si bien es cierto que el proyecto avanza, no menos cierto es que faltan recursos. — Хотя и верно, что проект продвигается, не менее верно, что не хватает ресурсов. C1

1. Хотя и верно, что проект продвигается, не менее верно, что не хватает ресурсов.
   Si bien es cierto que el proyecto avanza, no menos cierto es que faltan recursos.
   🎤 Скажи вслух

Si bien es cierto que hay riesgos, también lo es que hay beneficios. — Хотя это правда, что есть риски, верно и то, что есть выгоды. B2

1. Хотя это правда, что есть риски, верно и то, что есть выгоды.
   Si bien es cierto que hay riesgos, también lo es que hay beneficios.
   🎤 Скажи вслух

Si bien es cierto que hubo errores, no menos cierto es que se corrigieron a tiempo. — Хотя и верно, что были ошибки, не менее верно, что их вовремя исправили. C1

1. Хотя и верно, что были ошибки, не менее верно, что их вовремя исправили.
   Si bien es cierto que hubo errores, no menos cierto es que se corrigieron a tiempo.
   🎤 Скажи вслух

Si bien es cierto que llegó tarde, también lo es que avisó. — Хотя это правда, что он опоздал, верно и то, что он предупредил. B2

1. Хотя это правда, что он опоздал, верно и то, что он предупредил.
   Si bien es cierto que llegó tarde, también lo es que avisó.
   🎤 Скажи вслух

Yo concedo que no es una solución perfecta. — Признаю, что это не идеальное решение. C1

1. Признаю, что это не идеальное решение.
   Yo concedo que no es una solución perfecta.
   🎤 Скажи вслух

Yo debo conceder que los datos son convincentes. — Должен признать, что данные убедительны. C1

1. Должен признать, что данные убедительны.
   Yo debo conceder que los datos son convincentes.
   🎤 Скажи вслух

a tiempo — вовремя A2

admito que — признаю, что B2

ahí te doy la razón, pero… — здесь я с тобой соглашусь, но… B2

apoyar — поддерживать B1

argumentar — аргументировать, приводить доводы B2

conceder que — признавать, что B2

contradecir — противоречить B2

dar la razón — признать правоту (кого-л.) B2

de otra forma — по-другому, иначе B1

el argumento de peso — веский аргумент B2

el debate — дебаты, спор

el defensor (m) la defensora (f) — сторонник/ца, защитник/ца B2

el oponente (m) la oponente (f) — оппонент/ка, противник/ца B2

el punto débil — слабое место (аргумента) B2

en cambio — напротив, зато B1

en contraste con — в отличие от; в противоположность B2

en líneas generales — в общих чертах B2

en líneas generales, yo sostengo que… — в целом я придерживаюсь мнения, что… C1

Es crucial considerar el coste. — Крайне важно рассмотреть стоимость. B2

Es crucial considerar los riesgos. — Крайне важно рассмотреть риски. B2

Es crucial considerar todas las opciones. — Крайне важно рассмотреть все варианты. B2

Es crucial considerar... — Крайне важно рассмотреть... B2

Es imperativo que abordemos el tema del presupuesto. — Крайне важно, чтобы мы рассмотрели вопрос бюджета. C1

Es imperativo que abordemos esta cuestión cuanto antes. — Крайне важно, чтобы мы рассмотрели этот вопрос как можно скорее. C1

Es imperativo que abordemos este problema hoy. — Крайне важно, чтобы мы рассмотрели эту проблему сегодня. C1

Es imperativo que abordemos los riesgos del proyecto. — Крайне важно, чтобы мы рассмотрели риски проекта. C1

Es imperativo que abordemos... — Крайне важно, чтобы мы рассмотрели... C1

Esto nos lleva a la conclusión de que... — Это приводит нас к выводу, что... B2

Estoy de acuerdo con [name] en que... (m) Estoy de acuerdo con [name] en que... (f) — Я согласен/согласна с [name] в том, что... B1

Estoy de acuerdo con Marta en que es demasiado caro. — Я согласен с Мартой в том, что это слишком дорого. B1

la conclusión — вывод, заключение B1

la contraargumentación — контраргумент, контраргументация C1

la desventaja — недостаток B1

la evidencia — доказательство, очевидность

La evidencia sugiere que el método funciona. — Доказательства свидетельствуют о том, что метод работает. B2

La evidencia sugiere que hay una relación clara. — Доказательства свидетельствуют о том, что связь очевидна. B2

La evidencia sugiere que... — Доказательства свидетельствуют о том, что... B2

la postura — позиция, точка зрения B2

la validez — обоснованность, валидность C1

la ventaja — преимущество B1

los detractores — противники, критики C1

los partidarios — сторонники B2

los pros y los contras — плюсы и минусы B1

Me gustaría cuestionar la noción de que... (m) Me gustaría cuestionar la noción de que... (f) — Я хотел бы/хотела бы поставить под сомнение представление о том, что... C1

Mi argumento principal es que... — Мой основной аргумент заключается в том, что... B2

no obstante — тем не менее B2

rebatir — оспаривать, возражать C1

reconocer que — признавать, что B2

refutar — опровергать C1

ser cierto que — верно, что (si bien es cierto que — хотя и верно, что) B2

si bien es cierto que…, no menos cierto es que… — хотя и верно, что…, не менее верно, что… C1

Si bien es cierto que..., también lo es que... — Хотя это правда, что..., также верно и то, что... B2

sin embargo — однако, тем не менее B1

sopesar — взвешивать (за и против) C1

sostener que — утверждать, что C1