cheers — «пока, спасибо (неформ. прощание)»
🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет
Разбор
- Значение
- пока, спасибо (неформ. прощание)ещё говорят: За здоровье! (тост), За здоровье! / Ура!, За здоровье!, За вас! (тост)
- Своими словами
- An informal word used to say thanks or goodbye.
- Произношение
- tʃɪrzˈtʃɪrz
- Где так говорят
- США
Откуда пришло cheers
От «лица» до тоста
Cheer пришло из старофранцузского chiere, «лицо». Сначала cheer значило «лицо, выражение лица», потом «настроение». Поэтому be of good cheer значило «не унывай, не падай духом». Позже cheer стало значить радостный возглас, а cheers закрепилось как тост.
Как это в жизни
Почему британец говорит cheers вместо «спасибо»
В Америке cheers — прежде всего тост, «за здоровье!». В Британии оно работает ещё и как «спасибо» и даже «пока»: Cheers, mate! может значить «Спасибо, друг!» или «Бывай!». Так что если британец отвечает cheers на твою помощь, пить никто не собирается: он благодарит.
Чтобы запомнить
При чём тут чирлидеры
Cheer значит «поднимать настроение». Cheerleader — участник или участница группы поддержки: они ведут кричалки и поднимают настроение команде и болельщикам. Вспомни их, и cheers встанет на место.
Любопытно
Бар, где все знают твоё имя
Cheers — знаменитый американский сериал 1982–1993 годов про бостонский бар, «где все знают, как тебя зовут» (так поётся в песне из заставки). Название и есть тот самый тост.
Как это говорят в наших карточках
Поздравить и пожелать: день рождения, свадьба, рождение ребёнка, праздники A2
Congratulations, good wishes and celebrations
-
За здоровье!Cheers!🎤 Скажи вслух
-
пока, спасибо (неформ. прощание)cheers🎤 Скажи вслух
Завязать светский разговор (small talk): погода, выходные, вступительные фразы A2
Small talk with strangers / acquaintances (ice-breakers)
-
Спасибо! [британское разговорное]Cheers!🎤 Скажи вслух