Could you please tell me your address? — «Не могли бы вы сказать мне ваш адрес?»

Разбор

Значение

Не могли бы вы сказать мне ваш адрес?

Своими словами

A polite request for someone to give their address.

Произношение

kəd ju ˈpliz ˈtɛl mi jər ˈæˌdrɛs

Грамматика

• Could you…? A2 главная Та же просьба, но мягче и вежливее — с незнакомыми, в сервисе, с начальником: Could you help me? Could you repeat that? Минимальная пара: Can you help me? (прямо) — Could you help me? (вежливее).
• me / him / her A1 Когда местоимение стоит ПОСЛЕ действия или после предлога, оно меняет форму: Call me, Give it to him, with us. Минимальная пара: I call him — He calls me. У you и it форма не меняется — «Thank you», «see you», «into it» этой конструкцией не отмечаются: выбирать там нечего.
• Вопросы A1 Если вопросительное слово само является подлежащим, порядок слов как в утверждении и без did: Who called you? Если спрашиваем о дополнении — нужен вспомогательный глагол: Who did you call?
• Could you…? A1 Формулы, чтобы просьба звучала мягко: Can you help me? — просто, Could you help me? — вежливее, Would you mind opening the window? — самое мягкое. Чем длиннее фраза, тем она вежливее.
• give me a book A2 Сначала кому, потом что: Give me the menu. Can you show her the way? Или с to/for: Give the menu to me. Минимальная пара: Give me it (не говорят) — Give it to me. Ловушка: русский порядок «дай меню мне» по-английски требует to.
• my / your / his A1 Перед предметом ставится слово «чей»: my bag, your phone, her sister. Минимальная пара: This is my bag — This is me bag (так не говорят).
• Вопрос да/нет A1 Помощник (do, is, can, will) встаёт перед «кто» — и получается вопрос, на который отвечают «да» или «нет». Минимальная пара: You are ready — Are you ready?
• Местоимения me / my A1 Объектные местоимения стоят после глагола или предлога: Call me, I saw him, with them. Притяжательные показывают чьё: my book, his car, our house.